Adoptat en la Tercera Sessió de la Sisena Nacional de la Gent Congrés, promulgat per Tal que Novint-i-quatre del President de la República popular de la Xina el d'abril de, i les vigents des de l d'octubre de, Aquesta Llei es promulga d'acord amb les disposicions de la Constitució de la República popular de la Xina amb vista a protegir el dret dels ciutadans a heretar la propietat privada. Beneficis personals que corresponen a un contracte va entrar en un individu són heritable d'acord amb les disposicions d'aquesta Llei. Contractació per un individu, si permès per la llei per ser continuat per la successor, seran tractades de conformitat amb els termes del contracte. La successió de greuges, després de la seva inauguració, es tractaran d'acord amb les disposicions de la successió legal on la voluntat existeix, que seran tractades d'acord amb testamentàries successió o com a llegat on hi ha un acord per a llegat a canvi de suport, l'antiga seran tractades d'acord amb els termes de l'acord. El dret a l'herència o llegat d'una persona competent ha d'exercir-se en el seu nom el seu legal agent. El dret a l'herència o llegat d'una persona amb capacitat limitada han d'ésser exercides, en el seu nom el seu legal d'agent o com a persona-se després de l'obtenció del consentiment del seu legal agent.
El temps límit per a la institució de procediments judicials relatius a les disputes sobre el dret a l'herència és de dos anys, a comptar des de el dia es va convertir en el successor o hauria de ser conscient de la violació del seu dret a l'herència.
No procediment judicial, però, pot ser instituïda després de l'expiració d'un període de vint anys des del dia de successió va començar. Quan la successió s'obre, el successor(s) en primer lloc en l'ordre ha d'heretar a la exclusió de la successor(s) segon en ordre. El successor(s) segon en ordre s'hereten en el seu defecte, de qualsevol successor primer en ordre.
Els 'nens' a què es refereix aquesta Llei inclou legítim nens, fills il·legítims i els infants adoptats, així com el pas-nens que van donar suport o van ser recolzats per la decedent.
Els 'pares' a què es refereix aquesta Llei inclou natural pares i mares i pares adoptius, així com el pas-els pares que van donar suport o van ser recolzats per la decedent."Germans i germanes"a què es refereix aquesta Llei inclou la sang germans i germanes, germans i germanes de la meitat de la sang, adoptat germans i germanes, així com el pas-germans i pas-germanes que van donar suport o van ser recolzats per la decedent. On un decedent va sobreviure el seu fill, la directa i lineal descendents de la predeceased nen heretar a la subrogació. Descendents que hereten en subrogació en general ha de prendre només la porció de la finca que el seu pare o la mare tenia dret. Vidu de filles-en-llei o fills-en-llei que han fet el predomini de les aportacions a mantenir els seus pares-en-llei, en relació amb els seus pares-en-llei, de ser considerat com a successors primer en ordre. Successors mateixa finalitat, podrà, en general, herència a parts iguals En el moment de la distribució de la finca, a causa de considerarà successors, que són incapaços de treball i tenen especials dificultats financeres. En el moment de la distribució de la finca, els seus successors que han fet el predomini de les aportacions en el manteniment de la decedent o han viscut amb la decedent pot donar una major compartir. En el moment de la distribució de la finca, successors, que tenia la capacitat i estaven en una posició de mantenir la decedent però ha fallat per a complir les seves funcions serà donat ni compartir ni una petita proporció de la finca. Una adequada participació de la finca es pot donar a una persona, més enllà d'un successor, que depenia del suport de la decedent i que tampoc no es pot treballar ni ha una font d'ingressos, o a una persona, més enllà d'un successor, que va ser en gran part responsable de suport de l'decedent. Qüestions relatives a la successió ha de ser tractat a través d'una consulta per i entre els successors en l'esperit de la comprensió mútua i de la mútua d'allotjament, així com d'amity i la unitat. El temps i el mode per a fer particions de la finca i de les accions es prendran per la successors a través d'una consulta. Si no arribar a cap acord per mitjà de la consulta, es pot aplicar a un Poble de Mediació del Comitè per a la mediació o l'institut procediments legals en un poble de la cort. Un ciutadà pot, per mitjà de la voluntat de fer d'acord amb les disposicions d'aquesta Llei, l'alienació de la propietat que posseeix i pot nomenar un testamentàries marmessor per a la finalitat. Un ciutadà de maig, per fer testament, designar un o més dels estatutaris successors per heretar la seva propietat personal. Un ciutadà de maig, per fer testament, donació de la seva personal propietat de l'estat o d'un col·lectiu, o llegar-lo a les persones altres que els estatutaris successors. Un testador escrit és un fet en el testador la pròpia lletra i signat per ell, especificant la data de la seva realització. Un testament escrit en nom del testador ha de ser assistit per dos o més testimonis, dels quals s'escriu la voluntat, les dates i el signa, juntament amb els altres testimonis o testimonis i amb el testador. Un testador pot, en una situació d'emergència, realitzar una nuncupative, que serà assistit per dos o més testimonis. Quan la situació d'emergència, i si el testador és capaç de fer un serà per escrit o en forma de so, gravació, l'nuncupative s'ha fet seran invalidats. Reserva d'una necessària part d'una finca s'ha de fer a una voluntat un successor que no poden treballar ni ha una font d'ingressos. Una notarial es no pot ser revocada o modificada per una testador escrit voluntat, una voluntat escrit en nom del testador, en forma de so de l'enregistrament o d'una nuncupative. On hi ha obligacions adjunta a testamentàries successió o llegat, el successor o legatee haurà d'exercir-los. Qualsevol persona que incompleixi per dur a terme les obligacions que sense la deguda raons de maig, després de la petició per un rellevants de l'organització o individu, comporten nullification del seu dret a l'herència per a les persones de la cort. Els testaments atorgats per persones sense capacitat o aforament serà vàlida cap aposta. Testaments ha de manifest la veritable intenció de la testators les que es feien sota coacció o com a resultat de la frau serà vàlida cap aposta. Després de l'obertura de la successió, d'un successor que té coneixement de la mort ha de notificar amb promptitud els altres successors i l'executor testamentari. Si un dels successors sap sobre la mort o, si no hi ha cap manera de fer les notificació, l'organització a la qual la decedent pertanyia abans de la seva mort o la de veïns del comitè o dels vilatans comissió en el seu lloc de residència ha de fer la notificació. Qualsevol persona que tingui en poder seu la propietat de la decedent ha de tenir bona cura d'aquests béns i no és permès misappropriate-la o defensar-la. Un successor que, després de l'obertura de la successió, renuncia a l'herència ha de donar a conèixer la seva decisió abans de la disposició de la finca. En absència de tal indicació, es considerarà que ha acceptat l'herència. Un legatee ha, en el termini de dos mesos des del moment de qui aprèn de l'herència, fer conèixer si l'accepta o rebutja.
En absència de tal indicació en el període especificat, que s'entendrà que renúncia a l'herència.
Si un decedent de la finca està dividit, la meitat de l'articulació immobles adquirits per les parts en el curs de la seva vida matrimonial s', llevat que s'acordi, ser el primer destinat a l' cònjuge supervivent seva propietat, la resta ha de constituir la decedent de la finca.
Si la decedent de la finca és un dels components que formen part del comú de la propietat de la seva família, part de la propietat pertanyents a la resta de membres de la família ha d'estar separats en el moment de la divisió de l'decedent de la finca.
Sota qualsevol de les següents circumstàncies, la part de la finca afectades seran tractades d'acord amb la successió legal: En el moment de la divisió de la finca, la reserva es realitzarà per la participació d'un fetus.
La quota de reserva ha de contenir, si el nadó és stillborn, de ser tractat d'acord amb la successió legal. La partició d'un decedent de la finca haurà de ser realitzada d'una manera beneficiosa per a les exigències de la producció i de mitjans de vida que no ha de disminuir la utilitat de la finca. Si la finca no és apte per a fer particions, que pot ser rebutjada per aquests mitjans com a preu de l'avaluació, la corresponent compensació o co-responsabilització. Cònjuge supervivent que remarries té dret a disposar de la propietat ell o ella ha heretat, subjecte a cap interferència per part de qualsevol altra persona. Un ciutadà pot entrar en un llegat-contracte de suport amb una persona que, d'acord amb el conveni, assumeix el deure de suportar el primer en la seva vida i que atengui a la seva inhumació després de la mort, a canvi del dret d'herència.
Un ciutadà pot entrar en un llegat de suport acord amb una organització sota col·lectiu de la propietat que, d'acord amb el conveni, assumeix el deure de suportar el primer en la seva vida i que atengui a la seva inhumació després de la mort, a canvi del dret d'herència.
Una finca que és esquerra ni un successor ni un legatee correspon a l'estat o, on la decedent ser membre d'una organització sota col·lectiu de la propietat abans de la seva mort, a una organització com aquesta. El successor d'una finca han de pagar tots els impostos i els deutes que han de pagar la decedent segons la llei, fins a l'actual valor d'aquests béns, llevat que el successor paga voluntàriament en excés del límit. El successor que renuncia a l'herència no assumeix cap responsabilitat pel pagament d'impostos i els deutes que han de pagar la decedent d'acord amb la llei. La gent del congrés de nacional autònoma àrea de maig, d'acord amb els principis d'aquesta Llei i les pràctiques reals local de la nacionalitat o les nacionalitats pel que fa a la propietat herència, promulgar adaptatiu o disposicions complementàries. Provisions realitzades per les comunitats autònomes haurà de ser comunicat a la Comissió Permanent Nacional de la Gent del Congrés per al registre. Previst en prefectures autònomes o autònom comarques ha de ser efectiva després de ser informat i aprovat per la comissió permanent de la gent del congrés de la corresponent província o comunitat autònoma i s'informarà a la Comissió Permanent Nacional de la Gent del Congrés per al registre. Per herència per un Xinès ciutadà d'una finca fora de la República popular de la Xina o d'una finca d'un estranger dins de la República popular de la Xina, la llei del lloc de domicili de l'decedent s'aplicarà en el cas de béns mobles en el cas dels immobles de propietat, la llei del lloc on es troba la propietat s'han d'aplicar. Per herència per a un estranger d'una finca dins de la República popular de la Xina o d'una finca d'un ciutadà Xinès fora de la República popular de la Xina, la llei del lloc de domicili de l'decedent s'aplicarà en el cas de béns mobles en el cas dels immobles de propietat, la llei del lloc on es troba la propietat s'han d'aplicar. On tractats o convenis existents entre la República popular de la Xina i de països estrangers, qüestions d'herència seran tractades d'acord amb aquest tipus de tractats o convenis. La traducció a l'anglès no ha estat examinat i aprovat per l'òrgan legislatiu i no pot ser utilitzat com a base per a l'aplicació del dret públic i fiscalia. Per tant, és per la seva referència.
