L'Execució de Arbitral Premis a la Xina

Aquest article examina les qüestions associades amb l'aplicació de arbitral premis de la Hong Kong International Arbitratge Centre, i el de Singapur Arbitratge Internacional Centre, a la República popular de la XinaL'arbitratge pot ser un eficaç mecanisme per a resoldre civil i litigis comercials. Molts opten per la utilització de l'arbitratge és confidencial a la natura, possiblement més previsible i manejable. A més, la majoria estrangers decisions judicials no són directament aplicables a la Xina - curiosament, Hong Kong, les decisions del tribunal són aplicables a la Xina només en relació a monetari les comandes, i no en relació amb altres tipus de comandes, com ara els mandats i les ordres per a determinats de rendiment. A més a més, a l'estranger relacionades amb casos de conformitat a la Xina per arbitratge compte per al voltant de. sis de tots els arbitratge casos instal·lat a la Xina Donat polèmiques recents relacionats amb parts de la Xina arbitratge entitats, moltes parts d'optar per la seva Xina relacionats amb el civil i comercial disputes arbitrated estrangeres d'arbitratge institucions com les de Hong Kong o Singapur.

A la Xina, el més popular d'arbitratge institució continua sent la Xina Econòmica Internacional i el Comerç d'Arbitratge de la Comissió.

Fora de l'estranger institucions arbitrals tractar amb la Xina importa, sembla que el dòlar de Hong Kong Arbitratge Internacional Centre (HKIAC) i Singapur Arbitratge Internacional Centre (SIAC) són molt populars a causa de la seva geogràfica i associacions culturals amb la Xina. És important assenyalar, que un cop litigant rebut del laude arbitral i execució, llevat que l'oposició del partit accepta el premi, i honora els seus termes, serà necessària per fer complir la arbitral premi a través d'un tribunal de la Xina. La enforcements de arbitral premis expedit per la HKIAC i SIAC impliquen diferents procediments, des de Hong Kong és una regió administrativa especial de la pertinença a la Xina, però Singapur, com la majoria dels altres països desenvolupats, és un membre de la New York Convention. L'any, el Suprem la Gent Tribunal emetrà un Anunci de l'Acord de Suprem de la Gent Tribunal Recíproca Execució dels laudes entre el Continent i el Hong Kong, Regió Administrativa Especial (l'Anunci), que va ser adoptat per la Comissió Judicial del tribunal Suprem, de la Gent de la Cort a la th reunió del dia divuit de juny de. Segons l'Anunci, si s'necessàries per a l'execució del laude arbitral i execució emesos per HKIAC, un partit es pot aplicar a l'intermedi de la gent jutjats i tribunals del lloc de domicili, o de la localitat de la propietat de la part contra qui l'aplicació per a l'aplicació de la declaració a la Xina. El tribunal requerirà la presentació de diversos documents, i si no són escrits en Xinès, les traduccions seran necessaris.

Aquests documents inclouen una aplicació per a l'aplicació, segellat còpies de la arbitral premi(s) i una còpia de l'acord que el mandat de l'arbitratge i sempre jurisdicció a la HKIAC.

L'Article quatre de la Convocatòria diu que la sol·licitud per a l'aplicació exposarà la informació de la demandant i el demandat, una còpia de l'empresa de registre (si el sol·licitant és un estranger jurídica, o qualsevol altra organització, la corresponent notariat i legalitzat de materials, s'hauran de presentar), base de l'execució de l'aplicació, el contingut de la petició, informació sobre la ubicació de l'entrevistat i el seu patrimoni i altres de la informació. La Convenció de les Nacions Unides sobre el Reconeixement i Execució d'Estrangers Arbitral Premis ("Nova York la Convenció") va ser formulat a Nova York el deu de juny de. La xina es va unir a la New York Convention formalment en vint-i-dos de gener de, i es va fer efectiva a la Xina en vint-i-dos d'abril de. Singapur és també un membre de la Convenció, de manera que és possible aplicar directament del laude arbitral i execució del SIAC, a la Xina. Cal assenyalar que quan ratificar la New York Convention, la Xina va fer una reserva declaració en la qual va assenyalar que la Convenció s'aplicaria només sobre la base de la reciprocitat i s'aplicarà només a les controvèrsies derivades de l'contractuals i extracontractuals comercial relacions jurídiques. Article tres de Nova York la Convenció estableix que"Cada Estat Contractant ha de reconèixer arbitral premis com a vinculant i aplicar-los d'acord amb les normes de procediment del territori on el premi és de confiar, sota les condicions establertes en els articles següents. Hi no ha de ser imposat substancialment més àrdues condicions o superior taxes o despeses en el reconeixement o execució de arbitral de premis als quals aquest Conveni s'aplica que s'han imposat en el reconeixement o execució de nacionals arbitral de premis."El tribunal pot negar-se a reconèixer i fer complir laude arbitral i execució en set condicions que s'enumeren en l'Article cinc de la New York Convention. Aquestes condicions inclouen Les parts per conveni arbitral, d'acord amb la llei aplicable a ells, sota alguna incapacitat, o el dit acord no és vàlid en dret a què les parts han sotmès aquest o, a falta d'indicació al respecte, d'acord amb la llei del país en què el seu atorgament o de.

El partit contra el qual l'adjudicació s'invoca no va ser atesa la correcta notificació de la designació de l'àrbitre o de la tramitació del procediment arbitral, o en cas contrari no pot presentar el seu cas, o de.

El premi ofertes amb una diferència no contempla o no caure en els termes de la remissió a un arbitratge, o que conté les decisions sobre les qüestions més enllà de l'abast de la presentació a arbitratge, sempre que, si les decisions en matèria sotmesa a arbitratge es poden separar aquestes de manera no presentat, que a part del premi que conté les decisions sobre els assumptes sotmesos a l'arbitratge es poden reconèixer i complir o.

La composició de la arbitral autoritat o el procediment arbitral no estava d'acord amb l'acord de les parts, o, a falta d'aquest acord, no estava d'acord amb la llei del país on l'arbitratge va tenir lloc o. El premi encara no ha esdevingut obligatori per a les parts, o s'ha destinat o suspès per una autoritat competent del país en el qual o sota la llei de la qual, premi que es va fer. D'acord amb l'Article tres de la Circular del Suprem a la Gent de la Cort per a l'aplicació del Conveni sobre el Reconeixement i Execució d'Estrangers Arbitral Premis Introduït per la Xina (Circular) que va ser emès per la Suprem de les Persones Tribunal deu d'abril de, una aplicació de la sol·licitud haurà de ser presentada per un intermedi de la gent de la cort. L'aplicació de la sol·licitud serà presentada a la següent Intermedi de les Persones tribunals. Si el Sol·licitant no té residència o director executiu de l'oficina a la Xina, però té la propietat a la Xina, a la cort del lloc on es troba la propietat. Després que el tribunal amb jurisdicció competent rebi la sol·licitud, es procedirà a examinar el laude arbitral en primer lloc. Si el tribunal considera que les circumstàncies enumerades en Subparagraph un i Subparagraph dos de l'Article cinc de la New York Convention existeix, es procedirà a la regla que la validesa de l'adjudicació serà reconeguda i que l'adjudicació ha de ser executada segons el PRC Llei de Enjudiciament Civil com modificada (inclosos el seu recent de esmenes, que front a la preservació de les comandes i altres importants qüestions estratègiques). Descàrrec de responsabilitat: tot i que cada esforç s'ha fet per assegurar l'exactitud d'aquesta publicació, no es pretén oferir assessorament legal com a individu situacions difereixen i s'ha de discutir amb un expert i o advocat.